Рубрика «Лингвистика и перевод»

СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ ОТРИЦАНИЯ В НЕМЕЦКОМ ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ (НА ПРИМЕРЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ З. ЛЕНЦА)

Бражникова В. В., студентка факультета иностранных языков МГПИ им. М. Е. Евсевьева Сыромясов О. В., кандидат педагогических наук, доцент, кафедра лингвистики и перевода МГПИ им. М. Е. Евсевьева   УДК 811.112.2’2/’44   СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ ОТРИЦАНИЯ В НЕМЕЦКОМ ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ (НА ПРИМЕРЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ З. ЛЕНЦА)   Категория отрицания присутствует в каждом языке и является универсальной операцией …

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ВТОРОГО ПЕРЕДВИЖЕНИЯ СОГЛАСНЫХ В ДРЕВНЕВЕРХНЕНЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ НА ПРИМЕРЕ ЛИТЕРАТУРНОГО ПАМЯТНИКА TATIAN

Радин А. М., кандидат филологических наук, доцент, кафедра лингвистики и перевода, Мордовский государственный педагогический институт им. М. Е. Евсевьева Левкина С. А., студентка, факультет иностранных языков, Мордовский государственный педагогический институт им. М. Е. Евсевьева   УДК 811.112.2’04 ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ВТОРОГО ПЕРЕДВИЖЕНИЯ СОГЛАСНЫХ В ДРЕВНЕВЕРХНЕНЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ НА ПРИМЕРЕ ЛИТЕРАТУРНОГО ПАМЯТНИКА TATIAN Историю верхненемецкого языка принято делить на …

СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ РОЛЬ СУФФИКСОВ В ДРЕВНЕВЕРХНЕНЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Розынязова К. студентка, факультет иностранных языков, Мордовский государственный педагогический институт им. М.Е. Евсевьева УДК 811.112.2’04   СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ РОЛЬ СУФФИКСОВ В ДРЕВНЕВЕРХНЕНЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ Немецкий язык – язык флективный, то есть такой язык, в котором взаимоотношения между словами выражаются формами слов. В X веке в связи с политической обстановкой письменность в общем и составление и фиксирование текстов …

ГЕРМАНСКАЯ ЛЕКСИКА СРЕДНЕВЕРХНЕНЕМЕЦКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ПАМЯТНИКА «ПЕСНЬ О НИБЕЛУНГАХ»

Радин А. М., кандидат филолочических наук, доцент, кафедра лингвистики и перевода, факультет иностранных языков МГПИ им. М. Е. Евсевьева Кирсанова М. А., студентка, факультет иностранных языков МГПИ им. М. Е. Евсевьева УДК 811.122.2’204 ГЕРМАНСКАЯ ЛЕКСИКА СРЕДНЕВЕРХНЕНЕМЕЦКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ПАМЯТНИКА «ПЕСНЬ О НИБЕЛУНГАХ» Одним из наиболее известных литературных памятников среденеверхненемецкого периода является поэма «Песнь о Нибелунгах». Нами …

ГРАММАТИЧЕСКАЯ РОЛЬ ПРЕФИКСОВ В СРЕДНЕВЕРХНЕНЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Радин А. М., кандидат филологических наук, доцент, кафедра лингвистики и перевода, Мордовский государственный педагогический институт им. М. Е. Евсевьева Тойлыева Г., студентка факультета иностранных языков, Мордовский государственный педагогический институт им. М. Е. Евсевьева УДК 811.122.2’04 ГРАММАТИЧЕСКАЯ РОЛЬ ПРЕФИКСОВ В СРЕДНЕВЕРХНЕНЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ Префикс – это морфема, стоящая перед корнем и изменяющая его лексическое или грамматическое значение. …

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АББРЕВИАТУРЫ В НЕМЕЦКОМ СПОРТИВНОМ ТЕКСТЕ

Радин А. М., кандидат филологических наук, доцент, кафедра лингвистики и перевода, Мордовский государственный педагогический институт им. М. Е. Евсевьева Новрузова Г., студентка факультета иностранных языков, Мордовский государственный педагогический институт им. М. Е. Евсевьева УДК 811.112.2(81’373) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АББРЕВИАТУРЫ В НЕМЕЦКОМ СПОРТИВНОМ ТЕКСТЕ В общей проблематике современных лексикологических работ значительное место занимают исследования лексических единиц, направленные на …

СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ВОПРОСИТЕЛЬНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Отаджанова Л., студентка факультета иностранных языков Мордовского государственного педагогического института им. М. Е. Евсевьева   УДК 811.111-26:81’373.217.(23) СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ВОПРОСИТЕЛЬНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ Вопросительное предложение как коммуникативный тип высказывания относится к наиболее проблемным речевым единицам и всегда привлекал внимание представителей самых разнообразных областей знаний. Такое внимание к вопросу обусловлено тем, что в нем находят …

ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА СПОРТИВНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Давыдова Е. А., кандидат филологических наук, доцент, кафедра лингвистики и перевода, Мордовский государственный педагогический институт им. М. Е. Евсевьева Нурмамедова А. Б., студентка факультета иностранных языков, Мордовский государственный педагогический институт им.М. Е. Евсевьева УДК 347.78.034(811.111-26) ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА СПОРТИВНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА Спортивная терминология, как особый пласт специальной лексики, несёт в себе особые переводческие трудности. Однако, только справившись с ними, переводчик может адекватно, …

ОСОБЕННОСТИ ТОПОНИМИИ ГОРОДА НЬЮ-ЙОРК

Сотникова А. А., Мордовский государственный педагогический институт им. М. Е. Евсевьева   УДК 811.111-26(81’373.213) ОСОБЕННОСТИ ТОПОНИМИИ ГОРОДА НЬЮ-ЙОРК   В последнее время многие исследователи в области лингвокультурологии и лингвострановедения особое внимание обращают на рассмотрение вопроса взаимосвязи языка и культуры, который представляет одну из наиболее актуальных проблем современной лингвистики. В поле зрения лингвокультурологов и лингвострановедов находится …

ОСОБЕННОСТИ СИНТАКСИЧЕСКОЙ СТРУКТУРЫ ДИАЛОГИЧЕСКОЙ РЕЧИ АНГЛИЙСКОГО ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА (НА ПРИМЕРЕ КОРОТКИХ РАССКАЗОВ С. МОЭМА)

Маркина Т. Н., МОУ «Средняя общеобразовательная школа с углубленным изучением отдельных предметов № 24», г. Саранск   УДК 811.111.26(821.111) ОСОБЕННОСТИ СИНТАКСИЧЕСКОЙ СТРУКТУРЫ ДИАЛОГИЧЕСКОЙ РЕЧИ АНГЛИЙСКОГО ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА (НА ПРИМЕРЕ КОРОТКИХ РАССКАЗОВ С. МОЭМА)   Диалог (от греч. «dialogos» – разговор, беседа) – форма речи, которая характеризуется сменой высказываний (реплик) двух или нескольких (полилог) говорящих и …