Рубрика «Лингвистика и перевод»

СЕМАНТИКА ГЛАГОЛОВ С АДВЕРБИАЛЬНЫМ ПОСЛЕЛОГОМ UP В АНГЛОЯЗЫЧНОМ ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ

Адамчук Т. В.,  кандидат филологических наук, доцент, кафедра лингвистики и перевода, Мордовский государственный педагогический институт им. М. Е. Евсевьева Баграмян Н. В., студентка, факультет иностранных языков, Мордовский государственный педагогический институт им.М. Е. Евсевьева   УДК 81’37(811.111-26) СЕМАНТИКА ГЛАГОЛОВ С АДВЕРБИАЛЬНЫМ ПОСЛЕЛОГОМ UP В АНГЛОЯЗЫЧНОМ ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ Фразовые глаголы традиционно представляют немалую трудность для лингвистов, занимающихся как …

ПРЕЗЕНТАЦИЯ ВНУТРЕННЕГО МИРА ПЕРСОНАЖА В АНГЛОЯЗЫЧНОМ ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ ПОСРЕДСТВОМ ПРЕДЛОЖЕНИЙ С КОНСТРУКЦИЕЙ IF ONLY

Адамчук Т. В., кандидат филологических наук, доцент, кафедра лингвистики и перевода, Мордовский государственный педагогический институт им. М. Е. Евсевьева Налейкина И. Ю., студентка, факультет иностранных языков, Мордовский государственный педагогический институт им.М. Е. Евсевьева   УДК 81’42 (811.111) ПРЕЗЕНТАЦИЯ ВНУТРЕННЕГО МИРА ПЕРСОНАЖА В АНГЛОЯЗЫЧНОМ ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ ПОСРЕДСТВОМ ПРЕДЛОЖЕНИЙ С КОНСТРУКЦИЕЙ IF ONLY Аутентичный художественный текст уникален …

ЭЛЛИПСИС КАК СПОСОБ ЯЗЫКОВОЙ КОМПРЕССИИ

Ветошкин А. А., кандидат филологических наук, доцент, кафедра лингвистики и перевода, Мордовский государственный педагогический институт им. М. Е. Евсевьева Кияницына Г. С., студентка, факультет иностранных языков, Мордовский государственный педагогический институт им.М. Е. Евсевьева   УДК 81’367.335.3(811.111-26) ЭЛЛИПСИС КАК СПОСОБ ЯЗЫКОВОЙ КОМПРЕССИИ Функционирование и развитие языка обусловлено многочисленными процессами, происходящими в нем. Но уровень распространения этих …

ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ В НЕМЕЦКОМ ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ (СЕМАНТИЧЕСКИЙ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ АСПЕКТЫ)

Астафеева А. П., студентка, факультет иностранных языков Мордовский государственный педагогический институт им. М. Е. Евсевьева»   УДК 811.111.112.2’37 ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ В НЕМЕЦКОМ ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ (СЕМАНТИЧЕСКИЙ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ АСПЕКТЫ)   Аннотация: Данная статья посвящена фразеологическим единицам немецкого языка. Здесь рассматриваются особенности функционирования фразеологизмов в художественном тексте. В статье дается типология фразеологических единиц, анализируется их функциональное и номинативное …

ЭВФЕМИЗАЦИЯ ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА США

Адамчук Т. В., кандидат филологических наук, доцент, кафедра лингвистики и перевода, Мордовский государственный педагогический институт им. М. Е. Евсевьева Левкина С. А., студентка, факультет иностранных языков, Мордовский государственный педагогический институт им. М. Е. Евсевьева   УДК 81’373.49:82-562(811.111) ЭВФЕМИЗАЦИЯ ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА США В настоящее время в современной лингвистической науке происходят значительные изменения. Данное обстоятельство напрямую связано с тем, …

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ЮРИДИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ В ТЕКСТАХ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Бояркина Л. М., кандидат филологических наук, доцент, кафедра лингвистики и перевода, Мордовский государственный педагогический институт им. М. Е. Евсевьева Отаджанова Лайло, студентка, факультет иностранных языков, Мордовский государственный педагогический институт им. М. Е. Евсевьева   УДК 340.11 (821.111)   ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ЮРИДИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ В ТЕКСТАХ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ   При переводе терминов в художественном тексте необходимо не только …

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЕКСИЧЕСКИХ СРЕДСТВ В ТЕКСТАХ СОВРЕМЕННОЙ НЕМЕЦКОЙ РЕКЛАМЫ

Ширчкова А. В., студентка, факультет иностранных языков, Мордовский государственный педагогический институт им. М. Е. Евсевьева   УДК 811.112.2(366.63)   ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЕКСИЧЕСКИХ СРЕДСТВ В ТЕКСТАХ СОВРЕМЕННОЙ НЕМЕЦКОЙ РЕКЛАМЫ   Рекламный дискурс, являясь частью культуры, отражает уровень экономического развития общества. Он задает образец поведения членов этого общества, оказывает влияние на речевую культуру людей [4, с. 64]. Рекламные …

СТРУКТУРА СОВРЕМЕННЫХ НЕМЕЦКОЯЗЫЧНЫХ РЕКЛАМНЫХ ТЕКСТОВ

Никишина О. А., кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры лингвистики и перевода, ФГБОУ ВО «Мордовский государственный педагогический институт имени М. Е. Евсевьева» Пестова Е. В., преподаватель кафедры лингвистики и перевода ФГБОУ ВО «Мордовский государственный педагогический институт имени М. Е. Евсевьева» Салькаева А. Н., старший преподаватель кафедры лингвистики и перевода ФГБОУ ВО «Мордовский государственный педагогический институт имени М. Е. …

СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ (НА ПРИМЕРЕ РОМАНА М. ФРИША «HOMO FABER»)

Якунина В. П., студентка факультета иностранных языков, Мордовский государственный педагогический институт им. М. Е. Евсевьева УДК 811.112.2 СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ (НА ПРИМЕРЕ РОМАНА М. ФРИША «HOMO FABER») На сегодняшний день особенно сложной и многогранной является проблема анализа значения и смысла языковых единиц, которая лежит в основе общей теории языка как средства формирования …

НЕСТАНДАРТНЫЕ СЛУЧАИ УПОТРЕБЛЕНИЯ АРТИКЛЕЙ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Ветошкин А. А., кандидат филологических наук, доцент, кафедра лингвистики и перевода, ФГБОУ ВО «Мордовский государственный педагогический институт им. М. Е. Евсевьева» avetoshkin@mail.ru   Проказова С. П., студентка факультета иностранных языков, ФГБОУ ВО «Мордовский государственный педагогический институт им. М. Е. Евсевьева»   УДК 81’367.632 (811.111)  НЕСТАНДАРТНЫЕ СЛУЧАИ УПОТРЕБЛЕНИЯ АРТИКЛЕЙ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ  Артикль (лат. articulus − соединительный элемент) − условное …