Рубрика «Лингвистика и перевод»

ОБОЗНАЧЕНИЕ ФУТУРАЛЬНОСТИ В АНГЛИЙСКОМ ХУДОЖЕСТВЕННОМ ПРОИЗВЕДЕНИИ ДИАНЫ СЕТТЕРФИЛД «ТРИНАДЦАТАЯ СКАЗКА»

Кияева С. В., студентка, факультет иностранных языков, Мордовский государственный педагогический институт им. М. Е. Евсевьева», г. Саранск   УДК 821.111:811.111   ОБОЗНАЧЕНИЕ ФУТУРАЛЬНОСТИ В АНГЛИЙСКОМ ХУДОЖЕСТВЕННОМ ПРОИЗВЕДЕНИИ ДИАНЫ СЕТТЕРФИЛД «ТРИНАДЦАТАЯ СКАЗКА» Система времён продолжает развиваться, и основные преобразования касаются в большей степени будущего времени, так как его оформление в самостоятельную категорию началось позже других времён. …

ПЕЙОРАТИВНАЯ ЛЕКСИКА В ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИХ СПРАВОЧНИКАХ

Косырева И. В., студентка, факультет иностранных языков, Мордовский государственный педагогический институт им. М. Е. Евсевьева   УДК 811.111’37   ПЕЙОРАТИВНАЯ ЛЕКСИКА В ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИХ СПРАВОЧНИКАХ Пейоративная лексика занимает всего лишь малую часть в огромном пространстве аксиологических механизмов. Пейоративы схожи с хамелеонами, так как тоже могут менять свою окраску и выражать различные оттенки чувств и их степень. …

ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕВОДЧЕСКОГО АНАЛИЗА

Русяйкина Ю. А., студентка, факультет иностранных языков, Мордовский государственный педагогический институт им. М. Е. Евсевьева Злобин А. Н., кандидат филологических наук, доцент, кафедра теории речи и перевода, Мордовский государственный университет им. Н. П. Огарева   УДК 81’255.4(811.112.2)   ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕВОДЧЕСКОГО АНАЛИЗА В условиях глобализации наблюдается постоянно увеличивающийся темп интенсификации процесса коммуникации во всех его …

ХАРАКТЕРИСТИКА ФУТБОЛЬНЫХ АНГЛИЦИЗМОВ В РУССКОЙ СПОРТИВНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ

Давыдова Е. А., кандидат филологических наук, доцент, кафедра лингвистики и перевода, Мордовский государственный педагогический институт им. М. Е. Евсевьева Абдыкадыров А. А., студент, факультет иностранных языков, Мордовский государственный педагогический институт им. М. Е. Евсевьева   УДК 796.332(811.111: 811.161.1) ХАРАКТЕРИСТИКА ФУТБОЛЬНЫХ АНГЛИЦИЗМОВ В РУССКОЙ СПОРТИВНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ Большинство футбольных терминов в русском языке являются заимствованными, что обусловлено несколькими причинами. Во-первых, историческими …

КОММУНИКАТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ВВОДНЫХ СЛОВ И ВСТАВОЧНЫХ КОНСТРУКЦИЙ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА)

Бильдяева А. М., студентка, факультет иностранных языков,  Мордовский государственный педагогический институт им. М. Е. Евсевьева   УДК 82.081(811.111) КОММУНИКАТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ВВОДНЫХ СЛОВ И  ВСТАВОЧНЫХ КОНСТРУКЦИЙ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА)   Многие ученые, среди которых можно назвать, например, Е. К. Кизименко, В. А. Кривошову, М. Н. Кулаковского, изучали вводные слова и вставочные конструкции как языковое явление и …

ПЕРЕВОД ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ

Ширчкова А. В., студентка, факультет иностранных языков, Мордовский государственный педагогический институт им. М. Е. Евсевьева   УДК 811.111’373.74’42:321.02 ПЕРЕВОД ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ Политический дискурс стал объектом пристального внимания лингвистов в последние двадцать лет, за которые возникло целое направление в языкознании – политическая лингвистика. Яркая речь политика сегодня – важнейшая часть политического дискурса. Основная цель …

СИНТАКСИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ (НА ПРИМЕРЕ ИЗДАНИЯ THE GUARDIAN)

Щукина И. А., студентка, факультет иностранных языков, Мордовский государственный педагогический институт им. М. Е. Евсевьева   УДК 81’367:070.1(410) СИНТАКСИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ (НА ПРИМЕРЕ ИЗДАНИЯ THE GUARDIAN) Современная публицистика является письменным источником, отражающим общеязыковые тенденции, в основе которых лежат различные социальные, экономические, политические  процессы. Язык газеты, отличаясь лексическим и синтаксическим разнообразием, позволяет определить как изменения, …

ОСОБЕННОСТИ СТРУКТУРЫ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ РЕКЛАМНЫХ ТЕКСТОВ

Мустакиду С. Х., студентка, факультет иностранных языков, Мордовский государственный педагогический институт им. М. Е. Евсевьева   УДК 659.118.1 (811.111) ОСОБЕННОСТИ СТРУКТУРЫ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ РЕКЛАМНЫХ ТЕКСТОВ В настоящее время реклама стала неотъемлемой частью жизни современного общества. Она не просто способствует быстрому распространению информации, но и дальнейшему продвижению товара, услуги, идеи. Текст является важным компонентом рекламы. Он создает выгодный образ …

СПОСОБЫ ОТРИЦАНИЯ В АНГЛИЙСКОМ И НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКАХ В ТЕКСТАХ ЭЛЕКТРОННЫХ СМИ

Сыромясов О. В., кандидат педагогических наук, доцент, кафедра лингвистики и перевода, Мордовский государственный педагогический институт им. М. Е. Евсевьева Трошин А. И., студент, факультет иностранных языков, Мордовский государственный педагогический институт им. М. Е. Евсевьева   УДК 811.111 Способы отрицания в английском и немецком языках в текстах электронных СМИ Все, о чем мы говорим или пишем, …

ПЕРЕВОД ЭКОНОМИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ПРЕССЫ)

Зайцева М. В., студентка, факультет иностранных языков, Мордовский государственный педагогический институт им. М. Е. Евсевьева   УДК 811.111’25 (338.2)   ПЕРЕВОД ЭКОНОМИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ПРЕССЫ)   Сопоставительное языкознание всегда интересовалось изучением вопроса специфики терминов и способов их перевода: его изучали в своих трудах такие ученые, как В. Н. Комиссаров, Я. И. Рецкер, И. В. Арнольд. В «Толковом …